Eventos

La Biblioteca de la Imaginación de Dolly Parton cumple diez años en Borrego Springs.

Publicado el abril 9, 2026

A long table covered in children's picture books beneath a rainbow balloon arch, with the BASIC Cradle-2-Graduation banner on the wall behind it — Todos los libros que había sobre esta mesa se fueron a casa con alguien.

Durante diez años, libros gratuitos han llegado a los buzones de Borrego Springs, dirigidos a los niños que viven allí. La noche del jueves 9 de abril de 2026, las personas involucradas en este acuerdo se reunieron en una misma sala.

La sala comunitaria junto al gimnasio de la escuela secundaria Borrego Springs se llenó de abuelos, niños pequeños, maestros y voluntarios. Las puertas abrieron a las cinco para una recepción; el programa que siguió duró una hora y concluyó con un certificado de reconocimiento de la oficina de la senadora estatal Kelly Seyarto. Había un arco de globos, un pastel y una mesa con libros para llevar a casa.

No se trató, deliberadamente, de una recaudación de fondos. No se pidió nada ni se recaudó nada. BASIC ha mantenido la Biblioteca de la Imaginación de Dolly Parton en Borrego Springs durante una década, y esta hora se dedicó a agradecer a todos los que lo hicieron posible, y a entregar unos cientos de libros más a los niños a quienes está destinada.

Cuando: Jueves 9 de abril de 2026
Tiempo: De 17:00 a 18:00.
Dónde: Sala comunitaria de BSHS
Ocasión: Diez años del programa

Diez años de libros enviados por correo

A printed welcome poster on an easel reading Celebrating 10 Years, Dolly Parton's Imagination Library in Borrego Springs, High School Community Room, Thursday April 9, 5:00 to 6:00 PM — El cartel en la puerta decía: diez años, una hora, todos invitados.

La Biblioteca de la Imaginación de Dolly Parton envía cada mes un libro cuidadosamente seleccionado y apropiado para la edad de un niño inscrito, desde su nacimiento hasta los cinco años, sin costo alguno para la familia. Los libros llegan con la dirección del niño. Este detalle es más importante de lo que parece: para muchos niños, el paquete con su nombre es el primer correo que reciben y el primer libro que no pertenece a nadie más.

El programa solo llega a las localidades donde un socio local se compromete a gestionarlo: financiar la parte correspondiente a la comunidad, inscribir a las familias y mantenerlo activo año tras año. En Borrego Springs, ese socio es BASIC. La reunión conmemoraba diez años de colaboración.

Nunca se pueden conseguir suficientes libros para que lleguen a las manos de suficientes niños.
Dolly Parton

La frase que ha sido el eje central del programa, proyectada en la pantalla durante toda la noche.

Preparando la habitación

Large illuminated marquee letters spelling BASIC on a table at the front of the empty community room — Antes de que abrieran las puertas.

Los voluntarios dedicaron la tarde a transformar una sala comunitaria de la escuela en un lugar digno de celebración: el arco de globos, la pancarta "De la cuna a la graduación", las letras iluminadas que formaban la palabra BASIC, mesas con libros para hojear y una larga fila de paquetes envueltos para que las familias se los llevaran al final.

A long table covered in children's picture books and wrapped book bundles beneath a banner reading Helping Borrego Learners From Cradle-2-Graduation — Libros organizados bajo el lema "Desde la cuna hasta la graduación", todos ellos gratuitos para llevar a casa.

Casa llena

A wall screen showing a Join the Celebration, 10 Years slide made of photographs of local children reading — Diez años de fotografías, reproduciéndose en la pantalla durante toda la noche.

Las familias llegaron temprano. Niños que participan en el programa se sentaron con otros que ya habían superado la edad límite, y con un buen número de adultos que han financiado, empaquetado y distribuido los libros durante los últimos diez años. Todas las sillas de la sala estaban ocupadas, y luego se encontraron algunas más.

Children and their families arriving in the community room as the reception begins, with the balloon arch behind them — Son las cinco en punto y la sala comienza a llenarse.

A wide view of the seated audience filling the community room during the program — Todas las sillas de la habitación, y algunas más.

The audience seated in rows, watching the screen at the front of the room during the presentation — Todas las sillas de la habitación, y algunas más.

Comentarios y un joven lector al micrófono

A young boy standing at the podium speaking into a microphone held for him by an adult — Un joven lector sube al podio, con ayuda para sostener el micrófono.

El programa fue breve y principalmente personal: qué ha significado la Biblioteca de la Imaginación en una ciudad de este tamaño, quién la ha mantenido en funcionamiento y qué se necesita para enviar un libro cada mes a cada niño inscrito. El orador más aclamado de la noche era varias décadas más joven que todos los demás que tomaron el micrófono.

A speaker standing beside the screen with a microphone, addressing the room — Discurso de apertura, con diez años de fotografías proyectadas en la pantalla de fondo.

A man in a blue polo shirt speaking into a microphone at the podium — Discurso de apertura, con diez años de fotografías proyectadas en la pantalla de fondo.

Two women at the podium, one holding a small blue glass keepsake she has just been given — Durante el segmento de reconocimiento, un pequeño objeto de recuerdo cambia de manos.

A continuación, se rindió homenaje a quienes han mantenido el programa local en marcha año tras año sin grandes ceremonias. Se intercambiaron pequeños obsequios. Nadie pronunció un discurso largo.

Certificado de reconocimiento del Senado del Estado de California

The State of California Senate Certificate of Recognition presented to Dolly Parton's Imagination Library of California operated by BASIC Borrego Springs for its ten year anniversary, signed by State Senator Kelly Seyarto and dated April 9, 2026

El momento formal de la velada fue la entrega de un Certificado de Reconocimiento en nombre de la Senadora Estatal Kelly Seyarto, del Distrito Senatorial 32 de California, con fecha del mismo día de la celebración.

Presentado a la Biblioteca de la Imaginación de Dolly Parton de California, operada por BASIC, Borrego Springs, por su décimo aniversario. ¡Felicitaciones por alcanzar este increíble hito! Gracias por su dedicación a promover la alfabetización infantil en nuestra comunidad.
Senadora estatal Kelly Seyarto, Distrito 32 · 9 de abril de 2026

Three people at the front of the room holding the framed Senate certificate between them, with Dolly Parton on the screen behind — El certificado se entregó al frente de la sala.

A woman holding the Senate certificate with three children gathered around her, all smiling at the camera — El certificado se entregó al frente de la sala.

Pastel

Ningún décimo cumpleaños está completo sin uno. Este llevaba ambos logotipos —el carnero de BASIC y el tren de libros de Imagination Library— y la palabra que resumía la hora.

A large sheet cake iced with the words Celebrating 10 Years and the BASIC and Imagination Library logos — Celebrando 10 años, con glaseado.

A volunteer in an apron plating slices of cake at a side counter before serving — Celebrando 10 años, con glaseado.

Para los lectores, todo esto es para

Todos se fueron a casa con libros. Lo importante de todo esto no es la pancarta, ni el certificado, ni siquiera el pastel; es un niño con un libro que puede conservar.

A small child at the book table holding an open picture book up towards the camera — Elegir uno y presumir de él inmediatamente.

A group of young children lined up in front of the Cradle-2-Graduation banner holding the books they have chosen — Elegir uno y presumir de él inmediatamente.

La junta directiva, los voluntarios y todos los que asistieron

A large group photograph of BASIC board members, volunteers, families and children gathered at the front of the community room with the Senate certificate held up in the middle — Miembros de la Junta Directiva de BASIC con voluntarios, familias y niños, y el certificado del Senado en medio de todo.

BASIC está dirigido por voluntarios: una junta directiva formada por personas de todo Borrego Springs y una lista mucho más larga de personas que se presentan para empaquetar libros, atender las mesas, hornear, colocar las sillas y volver a apilarlas después. Diez años de libros mensuales no son el resultado de una sola decisión tomada hace una década; son cien pequeñas decisiones tomadas cada año desde entonces. Puede conocer a la junta directiva actual en el Junta Directiva página.

Sigue así

Ya ha comenzado el undécimo año, y los libros se entregan todos los meses, haya o no fiesta. Si la velada te dejó con ganas de ayudar:

Lea sobre el programa de alfabetización temprana. — Así es como luce la Biblioteca de la Imaginación aquí, semana tras semana.
Hazte voluntario o mantente en contacto — Cuéntanos en qué te gustaría ayudar.
Donar — La parte correspondiente a cada libro que se envía por correo a un niño de Borrego Springs que se encuentra en la zona proviene de aquí.

Al asistir al evento, los invitados dieron su consentimiento para que se tomaran fotografías y se grabaran vídeos para su uso en la página web de BASIC y en las redes sociales.

Todos los eventos